LE-MONDE-DE-DIDINE

L'écrivain franco-russe est décédé à l'âge de 95 ans. Doyen de l'Académie française, il y avait été élu en 1959.
Il laisse de nombreuses oeuvres derrière lui, des romans, des biographies .......... des purs moments de bonheurs.
Henri Troyat était LE grand écrivain de ce siècle.

J'avoue, que pour moi, il restera toujours l'écrivain d'un livre qui aura marqué ma jeunesse lyonnaise (et par la même occasion montagnarde !) avec son roman "La neige en deuil" qui est devenu au fil du temps que livre de chevet.

Monsieur Troyat, bon voyage à vous, puissiez-vous enchanter les anges de vos mots.

Le débat qui a entouré la sortie de la Bible version "chienne de garde" dont je vous parlais hier, n'est rien comparé à la polémique suscitée par la "Volxbibel" (Bible du peuple) de l'excentrique "pasteur indépendant" Martin Dreyer, parue en décembre 2005.

› lire la suite

Jésus dit le "Notre Mère"dans une "Bible nouvelle version"....

Information AFP du jour.... Et non, ce n'est pas un gag !!! Les intégristes doivent s'en étouffer !... Mdr

En Allemagne, de nouvelles traductions de la Bible voient le jour, avec une volonté affichée de dépoussiérer ce vieux texte.

Dernière en titre, la "Bible dans une langue juste" (Bibel in gerechter Sprache) a pour ambition
1. De redonner aux femmes la place qu'elles méritent dans le texte sacré.... Je ne savais pas que les "chiennes de gardes" sévissaient aussi en Allemagne ! Isabelle Alonzon serait partie sévir en Allemagne ?
2. Et de mettre mieux en valeur la culture juive et les rapports de force sociaux.... No coment !

Dans la version élaborée à partir de l'hébreu et du grec par 52 spécialistes de la Bible (dont 10 hommes seulment...) en majorité protestants, Jésus s'adresse à ses "frères et soeurs", à ses "prochains et prochaines", et interpelle les "pharisiens et pharisiennes."
Il n'est plus le "fils" mais "l'enfant" de Dieu. L'appellation "Seigneur", trop virile, est abolie au profit de "Dieu", ou "l'Eternel" voire "l'Eternelle." ...On frôle le ridicule .....
Par contre, cette traduction évoque "le diable" mais ne fait pas mention d'une quelconque "diablesse", relève avec un rien de perfidie le théologien Jens Schröter, dans le magazine Der Spiegel....Comme quoi, nous ne sommes pas si diablesses que cela finalement ... Du moins aux yeux des nouveaux écrivains de la religion ! ......Les "chiennes de garde" ont bien veillées sur nous !

"L'une des grandes idées de la Bible, c'est la justice. Il nous fallait une traduction qui rende justice aux femmes, aux Juifs, aux défavorisés", se défend Hanne Köhler, pasteur et coordinatrice du projet, qui a duré 5 ans....
Associer les femmes, les juifs et les défavorisés est une "idée" que personne n'avait osé évoquer jusqu'à présent .... Faut-il vraiment que la religion catholique soit en recul pour en arriver là...

Les opposants de ce projet lui reprochent de privilégier le "politiquement correct" par rapport à la vérité historique, ou d'alourdir inutilement le texte.

Les 20.000 premiers exemplaires de cet ouvrage de 2.400 pages, présenté en octobre à la Foire du Livre de Francfort, ont été écoulés en deux semaines. Un retirage de même ampleur est en cours, a indiqué l'éditeur Gütersloh.... Je serai tout de même curieuse de lire cette version féministe 2007 ....

de Jean-Christophe Grangé

› lire la suite

Né sous la plume et les pinceaux de Saint Exupéry, "le Petit Prince" a vu le jour à New York en 1942. Mais ce chef d'oeuvre ne sortira en France qu'en Avril 1946 à titre posthume.

› lire la suite

Pour que personne n'oublie le masacre de Verdun, voici deux livres, tout public, que je vous recommande de lire, en l'honneur de ces poilus morts pour la France. La semaine prochaine, la France fêtera les 90 ans de cette sanglante bataille, ce sera pour les jeunes générations un anniversaire qui devra les inciter au devoir de mémoire.

› lire la suite

Le fameux et classique chef d'oeuvre de Saint Exupéry. Chef d'oeuvre d'éducation, de tolérance, de douceur, de sentiments vrais , d'amitié. J'ai passé mon enfance à le lire, je l'ai lu je ne sais combien de fois à mes enfants, et relis toujours avec plaisir certains passages dont voici quelques extraits, pour vous, pour mon plaisir et pour votre plaisir, je l'espère.

› lire la suite

Le dernier livre traduit de Dan Brown sort cette semaine dans toutes les librairies françaises !

› lire la suite

Premier roman de Jackie Rose. Canadienne de Montréal. Editeur Red Dress...Collection des citadines branchées !

› lire la suite

Ouvrage de Marion Zimmer Bradley, qui débute son cycle d'Avalon...

› lire la suite

Si tout comme moi, vous voulez toujours bouter les anglais hors de France telle Jeanne d'Arc, lisez ce livre et vous découvrirez l'humour de nos envahisseurs...

› lire la suite

Parution prévue fin 2006 - début 2007...

› lire la suite

Fascinée, envoûtée par "Da Vinci Code", Denis m'a offert le premier roman de Dan Brown...

› lire la suite

Un ami, Denis pour ne pas le citer, m'a convaincu de lire "Da Vinci Code". Tant de battage médiatique autour de ce livre m'avait plutôt dégouté ... Finallement je l'ai lu et j'Adôôôre !

› lire la suite